Mixa analogt och digitalt arbete med EF Class

Hej!

Ännu fler nyheter är nu lanserade i EF Class. För er som inte känner till det är EF Class ett gratis och digitalt läromedel i engelska.  Jag skulle säga att det passar från årskurs 6 och uppåt.

EF har i dagarna släppt ett par bra funktioner.
1. Genom att välja "Start Presentation" kan du nu kan använda EF class även om dina elever inte har tillgång till datorer eller ipads. Du som lärare kan använda materialet och visa via din projektor och eleverna kan arbeta med papper och penna. Till de senast släppta lektionerna finns också arbetsblad du kan skriva ut. Detta är perfekt för stökiga klasser som inte klarar av att arbeta med digitala verktyg. Ge eleverna en skrivbok och en penna och ta bort allt digitalt! (Bild 1)
2. Dina lärarinstruktioner är nu automatiskt gömda och du måste aktivt klicka fram dom om du vill att dom ska synas.
3. Längst ner i lektionen hittar du de utskrivningsbara uppgifterna.
4. Instruktionerna visas direkt och eleverna ser tydligt vad de förväntas göra. (Bild 2)

4. För oss som har digitala verktyg till våra elever kan vi nu skicka ut lektioner direkt till Google Classroom! Detta är en funktion som jag har efterlyst i flera år. Äntligen är den här.
För att starta din lektion gör du så här:
* Välj "Start a connected lesson".  (Bild 3)
* Välj Quick start. (Bild 4)
* Välj Share to Classroom. (Bild 5)

Detta är ett snabbare sätt att komma igång med en lektion. Observera att dina elever är anonyma och du kan inte följa deras arbete, vilket du kan om de har konton och du valt "Set an asignment".
Om du inte har Classroom och inte vill/kan skapa konton åt dina elever kan du låta dom gå med
i din lektion genom att gå in på class.ef.com och ange koden. Även här är eleverna anonyma.

Lycka till!
Sara

NYHET! Starta lektion i EF Class utan att skapa konto

En nyhet i det digitala läromedlet Ef Class är att eleverna kan gå med i en lektion utan att de behöver skapa konto. De får en kod precis som i tex Quizlet Live eller Kahoot och går sedan med genom att klicka på Join Lesson. Du behöver ha din lektion aktiv och kan ha en lektion igång i taget precis som när du tex kör en Kahoot.
Tänk på att det finns två funktioner i EF Class: det ena är att ha en lektion live där du styr lektionen och klassen arbetar med samma uppgift samtidigt, det andra är self- study där du kan skicka ut uppgifter på olika nivå till samma klass. Det du måste tänka på då är att du STOPPAR lektionen när du skickat ut den. Du ger instruktioner till dina elever kring vilka elever som ska arbeta med vilken lektion. Eleven klickar på "sin" lektion och går med i den. Därefter kan eleverna arbeta på sin egen nivå och du kan följa elevernas progression i din lärarvy.

Så här gör du för att använda det nya Quick-start: 




1.  Gå till Discover. Leta upp en lektion du vill använda.
2. Klicka på Teaching options. Där väljer du START THIS LESSON för att starta din lektion och låta eleverna gå med via en kod och slippa registrera konto.
3. Klicka på QUICK-START.
4. Nu dyker det upp en KOD. Skriv denna kod på tavlan och säg till eleverna att surfa till class.ef.com. Där väljer de sedan ENTER CODE (bild 5 o 6 )och när dom ser lektionen klickar dom JOIN LESSON. 
5. Du skickar sedan ut de uppgifter du vill att ni ska arbeta med. Detta kan du göra en uppgift i taget så att du helt styr lektionen. Eleven kan inte klicka vidare förrän du skickar ut nästa uppgift.
6. När du arbetar med QUICK-start behöver du komma ihåg att stoppa lektionen när ni är klara annars går det inte att arbeta med nästa lektion.

Teamet i London tackar för all feedback dom får och hälsar att dom arbetar hårt med att förenkla startprocessen för att komma igång med EF class. Framförallt detta med att stoppa lektion för att kunna ha flera igång samtidigt är något dom arbetar med att kunna ta bort.
Se bilder nedan för att komma igång:

1. Lärare

2. Lärare

3. Lärare

4. Elev

5. Elev

6. Elev

 7. Lärare - kom ihåg att stoppa lektionen när du är klar!

Lycka till! 
Sara B 

Din guide till de nya funktionerna i FlipGrid

Jag är en flitig användare av Twitter och i Flipgrids flöde för #FlipGridFever såg jag att Mike Mohammad (@Mo_pyshics) hade gjort en riktigt pedagogisk och användbar guide för de nya funktionerna i FlipGrid. Du kan ta del av hela hans guide här: Mikes Guide till FLipGrid på engelska
Jag har, med hans tillåtelse, lånat bilder ur guiden och gjort en förenkling och förklaring på svenska. Den hittar ni här nedanför.

FlipGrid är gratis och ett kanonverktyg för att göra dina elever aktiva och kunna lyssna på dem en i taget och i lugn och ro. Du kan också koppla ihop dina elever med andra klasser runt om i världen genom att kolla in GridPals. Idag ska vi titta på hur den nya kamerafunktionen kan användas.

Om du aldrig har använt FlipGrid innan rekommenderar jag att du först läser Patricia Diaz förklaring till hur FLipGrid fungerar. därefter går du vidare till mina förklaringar nedan:

1. Högst upp på din FlipGrid sida hittar du nu en ny knapp som heter SHORTS. Genom att klicka på den kommer du till sidan där du kan spela in filmer.

2. Här ser du vad du kan göra i den nya kameran. I en och samma film kan du bara spela in 3 minuter, men du kan enkelt lägga till flera så att det blir en längre film. En ny kanonfuktion är också att du kan lägga till bakgrunder som tex whiteboard där du kan rita och förklara samtidigt som du spelar in din röst. Du kan också låta eleverna rita och förklara hur de tänker kring ett problem - perfekt för matten tänker jag! 

Genom att klicka på ADD TEXT kan eleven skriva in sin text i förväg och sedan spela in sin video. Du kan ändra textens storlek och placering på skärmen genom att med musen på datorn dra i kanten på textboxen. Under tiden du arbetar kan du, om du gör fel, klicka på CLEAR och radera allt för att börja om eller klicka bredvid Clear för att endast göra om det senaste du gjort. 

Eleven kan först skriva in sitt problem och svar för att efteråt lägga på sitt tal och förklara varför den valde att multiplicera med 0.8. När eleven spelar in sitt tal kan den också använda DRAWING då det dyker upp en penna och eleven kan stryka under och visa det som eleven vill trycka lite extra på. 

I språkundervisningen tänker jag använda detta när vi diskuterar skönlitteratur tex välj ett citat ur boken där du blir irriterad på huvudpersonen. Skriv in ditt citat i FlipGrid och förklara muntligt varför du blir irriterad på huvudpersonen! 

Jag har också elever som inte vill visa sitt ansikte på film. Då kan eleven nu använda sig av whiteboardfunktionen och ändå delta med sin röst. Det de också kan göra är att klicka på change camera style och välja att pixla sitt ansikte. 

3. Tidigare när vi använt FlipGrid har eleverna arbetat enligt principen att de spelar in sig själva genom att klicka på det stora gröna plusset, de kollar så att de är nöjda med filmen och laddar sedan upp den. Nytt nu är eleven kan spela in mer än en film, redigera filmen och sätta ihop till en längre film som sedan laddas upp: 

4 . När eleven har spelat in sin film och klickat på stopp kan eleven redigera sin film. Du kan titta på dina olika filmsekvenser (segment) och redigera dem. Tyvärr kan du inte redigera inne i en film utan endast i början och slutet. Du kan dock komma runt problemet genom att ladda upp samma film två gånger. Därefter justerar du dina filmer så de passar ihop och du kan på så sätt "klippa bort" om du sagt nåt du vill ändra. 

5. När du som lärare spelat in en film med Shorts-funktionen är det mycket enkelt att dela filmen. Du kan dela både till Teams och Google Classroom, dela en länk eller bädda in på din blogg: 

6. Det som också är nytt är att du kan scanna QR-koder med FlipGrid appen i din telefon eller iPad och att koderna förvandlas till filmer med hjälp av AR. Min telefon (Samsung S6) var dock för gammal för att det skulle fungera! Prova att scanna QR-koderna nedan för inspiration och för att se hur FlipGrid AR fungerar. Jag tänker att det är ett riktigt roligt sätt att arbeta med de yngre barnen som inte lärt sig skriva riktigt. Låt eleverna spela in små filmer där de berättar om det de lärt sig, skriv ut QR-koden och klistra upp på bilden som eleven ritat och bilden blir "levande". 

7. Kolla också in Disco Library där du kan hitta färdiga teman som du kan kopiera och lägga till dina egna teman och använda till dina elever. Jag gillar när det finns mycket färdigt som jag kan använda direkt! 

8. Vill du koppla ihop din klass med elever och lärare i andra länder går du till GridPals och söker på det land och de årskurser du vill att ni ska arbeta med. Du hittar tex mig i Skåne! 

8. Till sist vill jag rikta ett stort tack till Mike Mohammad som har satt ihop guiden på engelska. Följ honom gärna på Twitter och scanna QR-koden för att höra honom berätta själv! 

/ Sara 

EFClass - ett gratis och digitalt läromedel i engelska

Välkomna tillbaka och hoppas ni haft ett skönt och avkopplande sommarlov?

Kommande läsår kommer jag låta min elever kombinera läsandet av skönlitteratur med arbete i det digitala läromedlet EF Class. EF Class är ett gratis och digitalt läromedel i engelska för högstadiet och gymnasiet. Jag menar att det är flexibelt och håller en hög kvalitet.

 Jag tycker det är viktigt att mina elever arbetar både analogt och digitialt - de läser skönlitterära böcker varje termin, de tar anteckningar för hand, men där datorn kan underlätta för dem och för mig använder vi den. I EF Class får jag en tydlig överblick över vilka elever som arbetat och vad de kan. Jag kan tex slänga en snabb blick på översikten och se om de har förstått eller inte och ändra om min undervisning. Lektionerna i EF Class är färdigplanerade och jag kan mest lägga pusslet kring hur jag ska kombinera dem, vilket sparar en massa tid som du kan lägga på att finslipa din undervisning.

Nedan har jag gjort en instruktionsfilm om hur EF Class fungerar. Det är enkelt och smidigt även för dig som känner att du inte är så "digital".  Prova! Det är som sagt gratis och om jag har förstått det rätt kommer det vara gratis minst nästa läsår också. 
Lycka till!
/ Sara

Välkomna att boka föreläsning och/eller Workshop!

via GIPHY

The Perks of Being a Wallflower- a book, digital tools and free lesson plans

This semester I have been working with the book The Perks of Being a Wallflower. The book is written by Stephen Chbosky.

I chose to use the online version of the book since that version also has an audio version and the students are able to listen while they are reading.  You can find the book here: The Perks of Being a Wallflower.
3 of my classes read this book and they are 13-14 years old. I meet them two times a week and one lesson lasts for 60 minutes.
I worked with this book for about 18 lessons. Two of the classes were new to me and they had never read a book in English before. In the beginning, I helped them a lot with the reading. I showed the text on my whiteboard via my projector and at the same time, we listened to the text. We read the first four chapters together and I paused many times to make sure everyone understood the book. We talked about hard words, I showed them how to read between the lines and also just checked their understanding.
The students liked this way of doing it and everyone managed to read the whole book.
I need to add here that I don't have any immigrants who don't understand English in my classes. The students who struggle a lot with learning English are being taught in a group with about 10 students where they get help at their level of English.

Digital tools and web pages that are used in this project:
Esl.bits.net
SeeSaw
Mentimeter.com
Grammarly
Google Classroom
Google document
Google Presentations
Pear Deck
Kaseta.com
Youtube

The links in the text go to the lesson plans I used with my students. Below is just a summary of what we did. You have to click on the links to get the detailed lesson plans.

Week 1 Introduction 
Discussions before reading:
The Perks - Introduction
Start reading the first parts of the book. You find the book in the link at the top of this text.
Read the text together with your students and help them understand the text.  Make pauses and make sure they understand before you move on.
We read the 3 first parts together, which took about 2 lessons.

Week 2 After reading part 1-3 (in the online version) 
After reading part 1-3 
The students worked in pairs and answered questions.
During one lesson I showed them how to use the digital tool SeeSaw. The link will take you to an instructional video on how the tool works.
Homework: the student needed to record him/herself in SeeSaw while he/she was reflecting on the scene where Charlie's sister was slapped in the face by her boyfriend.
(I listened to them talking and assessed this part.)

Week 3 Was she raped or not? 
We read/listened to part 3 together and afterwards, I wrote on the whiteboard:
     
                                                                   RAPE? 

YES                                                         I don't know                         NO 

I told the students to individually think about the scene in part 3 where Charlie was in the room and the couple came in. The students had to be absolutely quiet and think about the scene: was the girl raped or not?
Before we started the discussion I was very strict about the rules: you need to respect each other and it is forbidden to laugh or be disrespectful when we are discussing this.
Then I slumped the names of some students and asked them about their thoughts. A few of them said that they didn't think she was raped since she didn't scream or try to run away. Others said that she was raped because the girl cried and who cries if you want to have sex with someone? All classes had really intense discussions and I needed to be very strict to make sure they listened to each other and respected each other's opinions.

The next lesson we watched two videos:
Tea and Consent 
Dear Dad

The second one is a very emotional video and all 3 classes were very affected by the film. When I stopped the film they were silent for a long time. Some students cried...
I gave them information on where to find help if they needed and I also told them that violence never is ok.
Before they left class, they wrote two-three sentences anonymously in Mentimenter.com, where they told me their thoughts about the lesson.

Week 4 Writing assignment 

After reading part 3 - writing

The first lesson this week I taught them how to write a blog post. We talked about creating headlines and introductions that made people want to continue reading. I showed different examples of headlines and the students discussed if the headlines were clickbaits or not.

The students wrote this text in Inspera, which is a program that stops the student from using the internet while they are writing. The students were allowed to prepare themselves by writing a mind-map, but that was the only "help" they had.
I assessed their texts but didn't give them any written feedback. The week after this lesson, the students read the book the whole lesson and I talked to them individually about their texts.

Week 5 

Continue reading individually  

The students continued reading individually and needed to finish reading until part 9 in the online version.
The students focused on vocabulary and wrote down words they didn't understand. They looked up the words in a dictionary and homework was to learn the new words. (About 20-25 per student)

Grammar: When I read the essays the students wrote the week before I noticed grammar mistakes that many of them did. During the lesson week 5 I wrote ten sentences on the whiteboard and told the students to find out what was wrong, write the correct version and also motivate the changes they did with a "grammar rule".
Example:
Charlie didn't saw what happend in the room.
Correct version: Charlie didn't see what happened in the room.
Rule: My students work with grammar in Swedish so the rules were:
1. När du har did i en mening har du verbet i grundform.
2. happen måste få -ed i dåtid= happened.

The students discussed the ten sentences, corrected the sentences and formed a grammar rule.
I chose different students to write the correct sentence on the whiteboard and also explain their changes. The class then had to say if they agreed or not. At the end, I explained the "grammar rules" one more time and the students took notes.

Week 6

I was in Mexico on a conference so the students read the book individually. They also worked with vocabulary and made word-lists with words they found hard to understand or spell.

Deadline to finish the book was the first lesson week 7.

Week 7 

After reading the whole book - create your own mix-tape 

Creating mix-tapes is a big thing in the book. During week 7 the students created their own mix-tapes using the webpage: Kaseta
When they were finished they talked about and presented their mix-tapes in groups of four students.
The students were very creative and could have worked with this forever! Two lessons were my maximum and I also told them to work at home.
Deadline to finish the task was the first lesson week 8.

Week 8 

The students presented their mix-tapes. They played the music they chose and told their classmates about the mix-tape the created.
The second lesson that week I taught them how to write the final assignment:
Final writing assignment

I also told the students that the text would be assessed and that it was ok to create a mind-map and bring that mind-map to class.

Week 9 

Most students wrote both lessons.

Week 10 

Feedback

The students wrote their texts in Inspera, with no help from spell or grammar checker. I read their texts and assessed them. After reading a text, I copied a text and pasted it in a folder in Google Drive. When I was finished assessing all the texts I shared the whole folder with the students via Google Classroom.
In Google Classroom, I matched the students and told them who was going to give feedback to whom etc..
Every student got written feedback as comments in Google docs and the last part was to work with their own texts and notice their spelling and grammar mistakes.
After two lessons I paused their work and we had a grammar discussion:
Was, were, genitive, do,does,did 

Two of the classes are new to me and I haven't taught them before. When I read their texts I realised that they didn't know was,were, genitive and do,does, did and that I had to teach them how to use the grammar rules. Click on the link above to see the Google Presentation I used. I added Pear Deck to make the presentation interactive.

The last lesson 

I created a quiz where the students evaluated the work with The Perks of Being a Wallflower.
They just wrote short answers to the questions:
1. What do you think about the book?
2. What do you think about the different tasks we did?
3. If you could change anything in this theme - what would it be?

A majority of my students enjoyed reading a book. The more advanced readers didn't like the book. They thought it was boring that the whole book consisted of letters and letters only! They liked the theme of the book but they thought it was repetitive with all the letters.

To sum up, I think The Perks of Being a Wallflower is a great book to work with. There are so many different themes that apply to teenagers and I am happy that the majority of the students liked it.

Feel free to use my lesson plans. I have found a lot of inspiration here: Pearltrees.com

/ Sara

Studybee - bedömningar direkt i Google Classroom (instruktionsfilm)

Hej
Jag har tröttnat på statiska lärplattformar som är svårjobbade och som inte är anpassade för att underlätta vårt lärarjobb. När jag tröttnar på att företag inte vill utvecka sin produkt behöver man gå runt problemet och hitta en lösning. Jag tror att jag har hittat en mycket enkel lösning, i alla fall för oss som arbetar med Google Classroom: StudyBee .
I StudyBee kan du göra bedömningar av dina elever inne i Classroom eller tex samtidigt som du har en elevtext uppe och du behöver inte byta system. StudyBee är flexibelt och användarvänligt tycker jag. Självklart finns det saker som behöver utvecklas, till exempel finns det i dag ingen koppling så att vårdnadshavare kan ta del av det du bedömer i StudyBee. Frågan är dock om vårdnadshavare behöver ha tillgång till allt vi bedömer under en termin? Räcker det att vi faktiskt säger åt dem att sätta sig bredvid sitt barn och be barnet visa och förklara?

Det jag glömde säga i filmen var att de matriser som du skapar kan du även spara i skolans matrisbibliotek, vilket gör att ni kan samarbeta och återanvända det material ni har skapat.

När det gäller kostnaden får ni kolla på StudyBees hemsida eller kontakta dom direkt. Priser förändras så klart hela tiden.
Tänk på att din kommun måste teckna PUB-avtal innan ni börjar använda det.

Jag har varit i valet och kvalet kring hur jag ska arbeta med elevernas bedömning i år. Var ska jag smartast och smidigast dokumentera det jag bedömer. Jag har landat i att jag inte kommer lägga min tid på att dokumentera mina elevers kunskapsutveckling i en lärplattform som är statisk och där det krävs 300 klick för att bedöma en uppgift. Jag har funderat på att skriva ut kursplanerna och markera analogt och dela ut dessa till eleverna i kombination med att skriva i min lärarkalender. Frågan är vad kommunens GDPR- ansvarige kommer säga om det? Bäst att inte berätta det kanske?!

Jag har landat i att så länge inte lärplattformen levererar en flexibel lösning som är smartare och mer effektiv än StudyBee kommer jag använda Studybee denna termin för att i december utvärdera och fundera kring hur det gått och vad som kan förbättras.

Hur dokumenterar du dina elevers kunskapsutveckling? Gör du det i din lärplattform och är du nöjd med det?

Här kommer en hemmasnickrad instruktionsfilm kring hur StudyBee fungerar:



/ Sara

Instruktionsfilm kring SEESAW

Hej!
Mitt favoritverktyg utöver Flipgrip är SeeSaw. Det är gratis och funkar oavsett om du använder dator eller ipad. Perfekt för att låta varje elev komma till tals.

Jag har gjort en instruktionsfilm kring hur det fungerar samt gjort ett elevexempel så ni kan se hur det blir i praktiken.  Jag menar att du kan använda SeeSaw i alla ämnen oavsett årskurs.

(Det är ok för GDPR i vår kommun och eleven nedan har godkänt att vara med.)

Instruktionsfilm:




Elevexempel:

Instruktionsfilm kring nyheterna i Google Classroom - 18

Hej!
Google har släppt nya uppdateringar för Google Classroom som gör att det inte kommer se likadant ut som det brukar. För att underlätta för er har jag gjort en instruktionsfilm. Mycket nöje!
/ Sara

Handledning för obehöriga lärare - höstterminen 18

Under höstterminen 2018 erbjuder jag handledning till obehöriga och/ eller nyutexaminerade lärare i engelska och tyska. Handledningen avser grundskolan.  Läraren kanske är ensam på sin skola eller så har kollegorna inte möjlighet att handleda och hjälpa till.  Att bedöma tex uppsatser utan att ha erfarenhet av det eller utbildning är en grannlaga uppgift. För elevernas skull krävs att den obehörige läraren får stöd och hjälp. Det går inte att gissa sig till vad som krävs för att en tex en text ska hålla A-kvalité.

Handledningen sker via Skype på onsdagar efter överenskommelse. Om din skola ligger inom pendlingsavstånd från Hässleholm kan jag även, vid behov, komma till skolan.

Jag är legitimerad lärare i engelska och tyska årskurs 4-9 och har 20 års undervisningserfarenhet.
Jag föreläser om främst hur du kan använda digitala verktyg i din undervisning, men även om hur du kopplar skönlitteratur till autentiska uppgifter.  Jag är även författare till två böcker:
Digitala arbetssätt i klassrummet - att våga ta språnget (Gothiafortbildning, 2015)
Klassrummet möter världen - autentiskt, tematiskt och digitalt (Gothiafortbildning, 2016)
Just nu arbetar jag på Ringsjöskolan i Höör, där jag undervisar i engelska och tyska. 
I Höörs kommun arbetar jag även som IKT-pedagog och skolutvecklare. 

Vad kan jag hjälpa till med?
Tex:
 -Bedömningar av uppsatser och skriven text
- Bedömningar av inspelade muntliga uppgifter
- Hur du lägger upp undervisningen under terminen
- Stöd och hjälp för struktur i klassrummet

Är du intresserad så prata med din rektor och be rektor återkomma till mig för kostnadsförslag.

Sara Bruun 
0708/740733
info@sarabruun.se

Klassrummet möter världen - recension av Bibliotekstjänst

Öppnar mailet från Bibliotekstjänst och läser det med skräckblandad förtjusning. Bibliotekstjänst har proffs som recenserar böcker och min bok Klassrummet möter världen - autentiskt, tematiskt och digitalt är recenserad av lektören Marie Leijon.
Recensionen återfinns i Häfte 4, 2017. Det är inte tillåtet att publicera hela recensionen så är du nyfiken får du läsa i häfte 4!

Det är onekligen både läskigt och roligt att läsa recensioner. Helhetsbetyget på min bok är satt till 4 av 5, vilket betyder att den anses vara mycket bra.

Här kan du läsa ett utdrag ur recensionen:

"Autentiska uppgifter för en digital undervisning är utgångspunkten i Klassrummet möter världen. Det är sympatiskt att det är pedagogiken och inte det digitala som nämns först. [..] Boken utgår från språkundervisning, men kan absolut användas av lärare i andra ämnen. Innehållet är väl förankrat i styrdokument och forskning och författaren delar frikostigt med sig av sina undervisningsidéer, samtidigt som hon för en kritisk diskussion. [..] Författaren skriver utifrån sina erfarenheter på högstadiet, men innehållet kan även användas på gymnasienivå "(BTJ, Häfte 4, 2017) 

/ Sara 

Handledning till obehöriga lärare i engelska och tyska

Under vårterminen 2017 erbjuder jag handledning till obehöriga och/ eller nyutexaminerade lärare i engelska och tyska. Handledningen avser grundskolan.  Läraren kanske är ensam på sin skola eller så har kollegorna inte möjlighet att handleda och hjälpa till.  Att bedöma tex uppsatser utan att ha erfarenhet av det eller utbildning är en grannlaga uppgift. För elevernas skull krävs att den obehörige läraren får stöd och hjälp. Det går inte att gissa sig till vad som krävs för att en tex en text ska hålla A-kvalité.

Handledningen sker via Skype på onsdagar efter överenskommelse. Om din skola ligger inom pendlingsavstånd från Hässleholm kan jag även, vid behov, komma till skolan.

Jag är legitimerad lärare i engelska och tyska årskurs 4-9 och har 20 års undervisningserfarenhet.
Jag föreläser i Sverige och Europa om främst hur du kan använda digitala verktyg i din undervisning, men även om hur du kopplar skönlitteratur till autentiska uppgifter.  Jag är även författare till två böcker:
Digitala arbetssätt i klassrummet - att våga ta språnget (Gothiafortbildning, 2015)
Klassrummet möter världen - autentiskt, tematiskt och digitalt (Gothiafortbildning, 2016)
Just nu arbetar jag på Ringsjöskolan i Höör, där jag undervisar i engelska. Jag är även IKT-pedagog och skolutvecklare vid samma skola.

Vad kan jag hjälpa till med?
Tex:
 -Bedömningar av uppsatser och skriven text
- Bedömningar av inspelade muntliga uppgifter
- Hur du lägger upp undervisningen under terminen
- Stöd och hjälp för struktur i klassrummet

Är du intresserad så prata med din rektor och be rektor återkomma till mig för kostnadsförslag.

Sara Bruun 
0708/740733
sarasv@hotmail.com

Föreläsning i Stockholm 2/11 - Klassrummet möter världen

Den 2 november (onsdagen v. 44)  ges du ett gyllene tillfälle att i Stockholm kombinera två uppskattade föreläsningar. Du kan välja att på förmiddagen 8.30-11.30 lyssna på Sara Bruun som ger sin föreläsning: Klassrummet möter världen - öppna en digital dörr och på eftermiddagen, kl 13-16, kan du lyssna på Stefan Hertz som pratar om Konstruktivt ledarskap i klassrummet - utgå från dina styrkor. Saras föreläsning ges i World Trade Center och Stefans i ABF-huset. Lokalerna endast ligger ca 10 minuters gångväg från varandra.

Om det passar dig bättre kan du även välja att göra tvärtom och gå på Stefans föreläsning först. På förmiddagen pratar han om Att handskas med besvärliga klasser och Saras på eftermiddagen. Du kan självklart också välja att endast närvara vid en av föreläsningarna. Väljer du detta alternativ är båda föreläsningarna på World Trade Center.

Saras föreläsningar brukar vara väldigt uppskattade. På Bok och Biblioteksmässan i Göteborg föreläste Sara och tidningen Skolvärlden beskrev föreläsningen som att Sara trollbinder sin publik!
Genom att läsa artikeln får du en inblick i vad föreläsningen kommer att handla om:  Eleverna möter världen i Saras klassrum

Föreläsningen ovan var endast 30 minuter och en förkortad version. I Stockholm den 2 novemember kommer du att kunna fördjupa dig och även prova olika digitala verktyg själv. Mottot är att du ska kunna använda det du lärt dig redan på måndagen efter!

I korta drag tar jag upp hur jag arbetar med skönlitteratur i språkundervisningen, bloggen som knyter ihop teman, digitala verktyg för att höja motivationen hos eleverna och göra ditt arbete mer effektivt. Jag kommer också prata om ämnesövergipande arbete och Storyline.

Arrangör är Stefan Hertz utbildning AB.

ANMÄLAN gör du här:

STOCKHOLM 2/11 BOKNING

                                    Välkomna till en inspirerande fortbildningsdag!

                                                                 Sara Bruun 

Stoppa inte ungdomarnas drömmar!

I november 2014 började en elev från Syrien i vår klass. Ashrf kunde inte ett ord svenska, men kunde kommunicera väl på engelska. 

Min kollega Maria Ekelund har varit ansvarig för hans undervisning i svenska och även varit handledare åt övrig personal på skolan i hur man kan arbeta språkutvecklande och strukturerat med nyanlända.  Ashrf har haft tillgång till en iPad med översättningsappar, men viktigast av allt: han har haft en mycket duktig studiehandledare. Med hjälp av studiehandledaren har Ashrf kunnat tillgodogöra sig undervisning i SO och NO på ett sätt som han inte klarat utan.  Idag, ett och ett halvt år senare, pratar Ashrf i stort sett flytande svenska! 

Jag menar att duktiga studiehandledare som kan hjälpa till på elevens modersmål är av yttersta vikt. Jag ser till exempel i en grannkommun till oss hur de nyanlända sätts rakt ut i klasserna i vissa ämnen utan hjälp av varken studiehandledare eller iPads med översättningsappar. Hur ska du som lärare ha tid att hjälpa dessa elever? Och hur känner eleverna sig när de inte förstår ett enda ord av vad som sägs? Det gör mig frustrerad att det är så olika för våra elever och det gäller absolut inte bara nyanlända. 

Jag är imponerad av hur min kollega, Maria, lyckas ha en helt individanpassad SVA undervisning där varje elev undervisas på sin kunskapsnivå. Hon har även ett djupt engagemang i att varje elev ska lyckas och hennes coachande förhållningssätt blir avgörande för många elevers utveckling. Maria, studiehandledaren och Ashrf har arbetat hårt och målmedvetet. Ashrf hade direkt siktet inställt på att gå Naturvetenskaplig linje och bli tandläkare precis som sin pappa.  

I fredags,på skolavslutningen, blev Ashrf tilldelad Skolans pris för bästa prestation. Han hade höjt sina betyg med 87,5 poäng och går ut grundskolan med 207,5 poäng! Ett enastående resultat. Kom ihåg att han kom till Sverige från Syrien för ett och ett halvt år sedan! Jag var så stolt i kyrkan att jag nästan sprack! 

Han har betyg i allt utom SVA, vilket han bedöms klara inom en snar framtid. Tyvärr innebär detta att han, trots sin prestation, i vår kommun inte kan komma in på Natur. Det krävs att han måste ha godkänt i SVA. I kommunen är det också så att du kan komma in på gymnasiet och inte vara godkänd i engelska och då läsa grundskoleengelska parallellt. Jag hoppas att vår kommun och många med den inser att de måste se över dessa bestämmelser och faktiskt låta dem läsa in grundskolesvenskan. Det är möjligt att göra. Det är bara politikerna som ska ta beslutet och våga vara flexibla för ungdomarnas skull. Vi vill att eleverna ska lära sig svenska, integreras, få en utbildning och ett jobb. Stoppa inte deras drömmar och planer utan se till att agera för de ungdomar som verkligen vill och gör det nu! / Sara 

Kungliga Vitterhetsakademien

När Birgitta Svensson, Kungliga Vitterhetsakademiens ständiga sekreterare, ringde i december trodde jag först att det var ett skämt. Hon meddelade att jag hade nominerats av Språklärarnas Riksförbund och tilldelats Kungliga Vitterhetsakademiens pris för berömvärd lärargärning. Motiveringen var:
För att Sara Bruun med digital teknik lyckas motivera elever att lära sig nya språk.
Priset bestod av 50 000 kr till mig personligen och 20 000 till skolans bibliotek.
Ceremonin var på Riddarhuset i Stockholm med efterföljande middag på Grand Hotel!
Det var verkligen en ett minne för livet och något man bara får uppleva en gång!
Ellen och jag inledde dagen med att fixa hår och make up på Björn Axen salonger och hos Emma.
Det var verkligen precis så proffsigt och lyxigt som vi hade tänkt oss. Vi blev supernöjda.
Därefter åkte vi tillbaka till hotellet för att byta om. Mina och Johns kläder hade vi ordnat via Frackhuset.se. Min klänning var en Nixa C1023 i navyblue.
Jag har tidigare blivit fotograferad av Kristina Alexanderson och varit mer än nöjd med hennes bilder. Vi valde därför att hon skulle ta foton före ceremonin. Jag är så glad att vi valde att göra det då bilderna blev fantastiska.  Det var dock inte helt enkelt för Kristina att ta sig in på Riddarhuset. Om den historian kan du läsa här: Får jag komma in?
2015 var ett helt fantastiskt år. Det började med att jag släppte min första bok Digitala arbetssätt i klassrummet - att våga ta språnget , i maj vann jag och dåvarande 9C  Webbstjärnan, i november tilldelades jag Hässleholms kommuns kvalitétspris av Barn och utbildningsnämnden och som kronan på verket fick jag alltså Kungliga Vitterhetsakademiens pris för berömvärd lärargärning. Det är svårt att ta in och jag är mycket stolt och hedrad. Hur ska 2016 bli? Jag skriver på min andra bok som beräknas utkomma under hösten. Den kommer att handla bland annat handla om autentisk undervisning och hur man kan ta sitt klassrum ut i världen.
Nedan kan ni se ett urval av de bilder som Kristina tog. Mina absoluta favoriter kommer längst ner. Bilderna på Ellen är de bästa jag någonsin sett på henne! Kristina har verkligen lyckats fånga Ellen. I den nedersta bilden kommer jag direkt att tänka på konstverket: Flicka med pärlörhänge.
Många tack till dig Kristina!
/ Sara

John, Ellen, mormor och jag

The Same Stars av Gail Davison Blad

Under ett par veckors tid har 9A och 9B läst boken The Same Stars av Gail Bladh. Boken är ännu inte utgiven. Vi hade förmånen att få läsa den och ge författaren respons på vad vi tyckte! 
Boken är skriven på engelska och den har ett tydligt språk som är enkelt att följa med i. I undervisningssyfte skulle jag säga att den passar från ungefär årskurs 7, men då krävs naturligtvis mer stöttning kring svåra ord och handling än i årskurs 9. Boken passar även på gymnasiet.
    Boken har egentligen flera olika huvudpersoner och vi kan följa vad som händer dem parallellt i boken. En av personerna är en pojke som måste fly från sitt land och en annan är en flicka som lever ett ganska vanligt liv i Boston, Usa. Deras berättelser flätas samman och eleverna vill läsa vidare så att de får veta vad som händer. En synpunkt som eleverna dock hade var att de tyckte att det tog för lång tid i boken tills berättelsen knöts samman. De ville att huvudpersonerna nästan direkt skulle komma till Sverige! Eller som någon sa: " då hade vi kunnat fortsätta läsa på svenska! "
    The Same Stars är baserad på en ensamkommande pojkes verkliga berättelse, vilket gör att den känns väldigt äkta. 
    På vår skola har vi inte många elever som kommer från länder som de har behövt fly från, men de elever vi har och som läste boken tyckte att den var fantastisk. En pojke sa: "jag har aldrig läst en hel, riktig bok på engelska innan, men nu gjorde jag det! Jag ville bara läsa mer". 
Vårt fokus med arbetet var dels att utöka elevernas ordförråd dels träna dem i läsförståelse. 
En arbetsuppgift med att utveckla och träna eleverna i att använda ett varierat språk som vi använde var: 

"We will work a lot with vocabulary.

For Friday, please, read the first 40 pages. Then go to the blog: Never Give Up and answer two questions:

1. When you read the head line, what do you think the book will be about? Answer as a blog comment.

2. Choose 10 words that you can find in the text.

Find a least two synonyms to each word. Write down the sentence with the original word in it. Write your sentences as a blog comment in Never Give Up.

Write the same sentence again, BUT change the word you have chosen and now use the synonym instead. What happened with the text?

If you don't know what synonyms are you can find out here: http://www.thesaurus.com/browse/find " (bruunsklassrum.blogspot.se) 

Boken är ju ännu inte utgiven, men när den blir det hade det varit värdefullt med ordförklaringar. Ordlistan kan med fördel vara engelska- engelska då jag tror att många elever som inte har svenska som sitt modersmål kommer att vara intresserade av att läsa den. 

Då författaren har engelska som sitt modersmål tycker jag att det vore perfekt om hon kunde läsa in texten så att den fanns  med ljud till. För de elever som har svårigheter med att läsa skulle inläsning ha underlättat väsentligt. 

Som språklärare kan jag absolut se att det finns ett intresse hos elever att läsa denna bok. Vi lät inte våra elever läsa hela till att börja med. Deras slutuppgift var att skriva sitt eget slut utifrån en av huvudpersonernas perspektiv. När uppgiften var klar frågade flera elever om det "riktiga" slutet och de ville verkligen veta vad som hände! 

Eleverna tyckte att det var en spännande bok att läsa och de tyckte att den var språkligt ganska enkel. Om boken ges ut i framtiden kan jag rekommendera er att arbeta med den. På min klassblogg Bruunsklassrum finns hela arbetsområdet om ni vill använda det. 

/ Sara 

Om någon är intresserad av att komma i kontakt med författaren kan ni maila henne här: 
gail@bredband.net. 

Efter att ha läst mitt blogginlägg låter författaren hälsa att det går bra att kontakta henne om ni är intresserad av att arbeta med boken. Hon kommer att ordna med ordlistor, diskussionsfrågor och inläst text. Kan det bli bättre? 

IES Hässleholm

Eleverna sitter knäpptysta i raka rader och jobbar i sitt läromedel. Det är helt tyst i korridoren och skolans klädkod är tydlig. De elever som inte passar in i mallen får sluta på skolan.

Ovanstående var den bild som jag hade innan dagens besök på Internationella Engelska skolan i Hässleholm. Efter att ha gjort studiebesök på skolan under dagen kan jag konstatera att det inte alls var som jag trodde.

När det gäller klädkoden så såg jag tjejer i joggingbyxor och huvtröja. Det trodde jag inte skulle förekomma!

Jag besökte klasser från 4-8 och i olika i ämnen. Det som först slog mig var att det var en väldigt hög elevaktivitet och en järnstruktur kring undervisningen. Språklektionerna var uppbyggda utifrån Genrepedagogik och eleverna skrev sina texter i delade Google dokument.  Klassen jag besökte var en årskurs 4 och jag måste säga att jag var imponerad av nivån på svenskan. Jag kunde tydligt se hur deras lärare innan lektionen gett eleverna individuell och tydlig feedback på vad de behövde förbättra med sina texter. Precis detta förespråkar jag själv och tror stenhårt på!

NO-lektionen jag besökte genomfördes helt på engelska. Detta var i årskurs 7, läraren hade dock arbetat med de ämnesspecifika begreppen i förväg så att eleverna kände till dessa begrepp på engelska. Det var en mycket hög elevaktivitet, vilket jag gillade. Jag förvånades över hur delaktiga eleverna kunde vara trots att det faktiskt var  kemi och dessutom på engelska.

Självklart råder det en hög ordning, men jag skulle nog säga att inget av det jag såg skiljde sig från mitt eget klassrum. Det var tyst när det behövde vara tyst och det var diskussioner när det behövdes. Läraren styr och har en väldigt tydlig struktur över hur undervisningen ska gå till.

Rektor var mycket tydlig med att det förebyggande elevhälsoarbetet är mycket viktigt. En person är anställd för att avlasta mentorn Elevhälsoarbetet. Han finns tillägänglig för lärarna att ringa till om det skulle uppstå en konflikt eller något annat. Läraren ska ägna sig åt att undervisa är rektors åsikt.
Varje vecka träffas det specialpedagogiska teamet för att se över vilka elever som behöver extra anpassningar och hur detta ska se ut.

Skolan börjar klockan 8.45 och håller på till senast 15.35. För de som har yngre barn och som inte själva kan ta sig till skolan öppnar de redan 7.30 och då finns personal på plats. Eleverna kan sedan stanna kvar på Junior Club till klockan 17.

Jag som jobbar mycket med IT i klassrummet skulle dock vilja se ett fördjupat lärande med hjälp av digitala verktyg. Just nu finns det tillgång till Chromebooks och de jobbar med Google Apps for Education, vilket ju jag förespråkar att även Hässleholms kommun ska göra. Jag skulle dock vilja se ett mer strukturerat arbete med digitala verktyg i undervisningen.

Hmm... vad är negativt då?
Jag tyckte att det var väldigt små och trånga klassrum. När eleverna ställde upp utanför sitt klassrum innan lektionstarten var det även ont om plats i korridoren. Inte lätt för andra elever att ta sig förbi.

Det är svårt att svara på hur det fungerar i praktiken men i ärlighetens namn har jag inte hört ett enda negativt ord om IES Hässleholm från varken föräldrar eller elever. Den bild jag tidigare hade av IES är förändrad. Det verkar vara en bra skola där rektor har en tydlig pedagogisk ledarroll och dessutom vet vad han pratar om.

Jag tror att IES Hässleholm kommer att växa rejält på kort tid. Här gäller det för de kommunala skolorna att faktiskt höja sin kvalitét för att kunna konkurrera. Varje elev som väljer att byta skola till IES blir ett misslyckande för den kommunala skolan.

/ Sara